[This dataset is embargoed until August 1, 2020]. This dataset measures colour and estimates body size of ant species collected across four vertical strata: subterranean,...